Indruch Igor

* 27. 11. 1967, Valašské Meziříčí

překladatel, prozaik, grafik

Navštěvoval základní školu ve Valašském Meziříčí a v letech 1982 – 1986 gymnázium tamtéž. Po jeho ukončení začal studovat na Vysoké škole zemědělské v Praze. V roce 1990 se setkává s Allanem Ginsbergem. V tomto roce také přerušuje svá studia, která končí bez diplomu. V červnu odjíždí do Velké Británie, kde pobývá do konce roku. Po návratu z Velké Británie se věnuje překladatelství. Překládá převážně pro nakladatelství Victoria Publishing a Votobia. Žije v Praze. Mimo literaturu se věnuje i počítačové grafice.

K počátkům Indruchovy literární tvorby lze počítat několikerou účast v soutěži „Literární mládí Severní Moravy“. V roce 1991 dopisuje román Děti mrtvol (vychází 1995, v tiráži vročení 1994) pojednávající o osudech dospívající generace v průběhu osmdesátých let. První část románu z poloviny osmdesátých let a je spojena s prostředím valašsko-meziříčského gymnázia. Druhá část s pražským vysokoškolským prostředím a dějinnými událostmi ovlivněnými změnou společenského systému. Autorský pohled tohoto románu je svým nazíráním a skepticismem blízký undergroundové generaci nastupující počátkem devadesátých let.

Po dopsání románu se věnuje převážně překladatelské činnosti. Překlady pro nakladatelství Victoria Publishing, Votobia, firemní materiály pro Hewlett-Packard.

V současnosti je k vydání připraven román Mozkodlab, který je literární parafrází Vieweghovy prózy Výchova dívek v Čechách, s poměrně složitou konstrukcí a prolínáním několika vypravěčských rovin.

Zabývá se také počítačovou grafikou, rediguje a jako autor se spolupodílí na internetovém časopise Svět fotografie (www.svetfotografie.cz).

DOMOVSKÁ STRÁNKA AUTORA NA INTERNETU

www.armadillo.cz (nyní www.indruch.cz)

BIBLIOGRAFIE:

• Indruch, Igor: Děti mrtvol (P, 1994, Olomouc, Votobia)
• Indruch, Igor: Mozkodlab (P, 1999)
  

PŘEKLADY:

• Adams, Bill – Brooks, Cecil: Jediná šance, 1994 (Olomouc: Votobia)
• Diamond, Harvey: Fit pro život III, 1994 (Olomouc: Votobia)
• Giuliano, Geoffrey: Blackbird, 1994 (Olomouc: Votobia)
• Giuliano, Geoffrey: Dark Horse, 1994 (Olomouc: Votobia)
• Hay, Louise, L.: Limitní situace, 1994 (Olomouc: Votobia)
• Hay, Louise, L.: Miluj svůj život, 1994 (Olomouc: Votobia)
• Laughlin, James: Mistr těch, kteří vědí: Ezra Pound, 199? (Olomouc: Votobia)
• Miller, Henry: Nexus, 1995 (Olomouc: Votobia)
• Miller, Henry: Sexus, 1994 (Olomouc: Votobia)
• Miller, Henry: Plexus, 1995 (Olomouc: Votobia)
• Puzo, Mario: Pro blázny smrt, 1995 (Olomouc: Votobia)
• Reps, Paul: Kosti a svaly zenu, 1996 (Olomouc: Votobia)
• Seymore, Bob: The End, 1994 (Olomouc: Votobia)
• Tarrant, John: Rommelovo spiknutí, 1994 (Olomouc: Votobia)
• Wannacott, Thomas H. – Wannacott, Ronald J. : Statistika pro obchod a hospodářství, 1993 (Praha: Victoria Publishing)

LITERATURA:

• Malina Dalibor, Kotrla Pavel: „Viewegh nebo Indruch?“, Texty 4, 1999, č. 14, str. 9